Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Francky5591

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 421 - 440 od približno 1393
<< Prethodna••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 •• 42 •••Sljedeća >>
22
Izvorni jezik
Grčki τα όμοια ενεργειακά έλκονται
τα όμοια ενεργειακά έλκονται

Dovršeni prijevodi
Engleski Similars attract (each other).
401
Izvorni jezik
Engleski Jazz pianist David Frishberg's
I thought fast, though, and I said, well look, nobody's gonna make any money off this song -- that's number one. Number two, if anyone does make any money off of it, I'm gonna be the last one. And I said, you're never gonna see a cent off this. He said, but it's my name. I said I know. The only way we can get even on this is you gotta go home and write a song called 'Dave Frishberg.' So he laughed and hit me on the back and he said, that's okay, I like the song anyway
Bonjour, je tente ma chance.
J'ai un blog de musique sur un label de jazz oublié.
Je voudrai parler d'un artiste Dave Frishberg et de sa chanson sur un joueur de baseball: Van Lingle Mungo. J'ai coupé les 3/4 du texte car j'ai pas assez de point pour tout traduire. Je résume le pianiste Dave Frishberg rencontre le fameux Van Lingle Mungo qui lui demande sérieusement quand il touchera un chèque pour le titre de la chanson...
Je voudrai inclure ce texte (traduit en français de france) dans ma chronique. Quelqu'un(e) peut m'aider ?

Dovršeni prijevodi
Francuski conversation entre Van Lingle Mungo et Dave Frishberg
23
10Izvorni jezik10
Nizozemski Respect voor mijn vader
Respect hebben voor mijn vader

Dovršeni prijevodi
Engleski Show some respect
Traženi prijevodi
Nepalski Nepalski
85
10Izvorni jezik10
Rumunjski declaraţie
Te iubesc, drăcuşorule! Şi fără tine viaţa mea nu are nici un rost. Îţi mulţumesc că mă faci atât de fericită.
Obs: Text written by a WOMAN to a man. /Freya

Dovršeni prijevodi
Španjolski Te amo diablito.....
Engleski I love you
Hebrejski הצהרה
Turski Seni seviyorum
Albanski Të dua
Afrikaans Ek is lief vir jou, my duiweltjie.
Francuski Je t'aime, petit démon!
Tajlandski ฉันรักเธอ
31
Izvorni jezik
Ruski Спасибо за это видео, очень хорошее!
Спасибо за это видео, очень хорошее!
Before: spasiba za eta vidio ocen xarosi ~Siberia~

Dovršeni prijevodi
Engleski Thank you for this video. It's very good!
Danski video
68
Izvorni jezik
Arapski ربنا يخليكي ليا و الحمدلله إني لقيتك أخيراً ربنا ما يحرمنيش منك...بحبِك
ربنا يخليكي ليا و الحمدلله إني لقيتك أخيراً ربنا ما يحرمنيش منك...بحبِك
Rabna y5leeky lya we il7mdolah eny l2etk akhern Rabna may7rmnesh mnk .. b7beeek

Detta är skrivet på en chatt och jag förstår inte vad det står.

Dovršeni prijevodi
Francuski Puisse dieu te garder près de moi
Engleski I love you
Švedski Jag älskar dig.
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Nepalski त्अप्अल्ऐ क्अस्त्ओ छ्अ
त्अप्अल्ऐ क्अस्त्ओ छ्अ

In Latin script : "tapalai kasto cha"

Traženi prijevodi
Engleski Engleski
306
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski mayoooooo bre jel si ziva brinemo svi ovamo dole...
Mayo bre jel si ziva
brinemo svi ovamo dole.

Znam ko brine !!! nemam vremena serco evo sada sam upravo ustala i trebam da krenem n'a poso za pola sata. Napisacu sankeru jednu poruku kad stignem imam poso preko glave sinoc sam stigla kuci u 9 i 15. Nedostajete mi puno ! Ljubim vas !


Jaoj sanker je poludeo za tobom! javi mu se molim te! ljubim te!
C'est une discussion que j'ai trouvée dans mes messages ça doit être ma meilleure amie qui est serbe qui l'a écrite mais je ne sais pas ce qu'il y est écrit

Dovršeni prijevodi
Francuski Maya, est-ce que ça va ?
Engleski Mayo, are you alive, we are all worried down here...
50
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Sempre carregarei a gratidão eterna.Serei...
Sempre carregarei a gratidão eterna. Serei eternamente grato.

Dovršeni prijevodi
Latinski Gratiam aeternam semper tibi agebo.
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Нищо велико на света не е извършено без страст
Нищо велико на света не е извършено без страст

Dovršeni prijevodi
Francuski Rien de grand, dans le monde, n'a été ...
Engleski Nothing great
115
Izvorni jezik
Latinski spiritus dei
Domine deus
Ad te confugio
In asperis rebus
lacrimas effundo
infirmitatem
nostram respice
et fac hominem
cum amore tuo
commiscere
<edit>Line #4 "lacirmas" with "lacrimas"</edit>

cum amorem tuum --> cum amore tuo <edited by Aneta B.>

Dovršeni prijevodi
Francuski L'Esprit de Dieu
210
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Češki Na tento e-mail prosím ...
Na tento e-mail prosím neodpovídejte. Slouží pouze pro Vaši informaci. - - -

Dobrý den,

toto je automatická odpověď systému LMC G2. Děkujeme za Váš zájem a potvrzujeme, že Vaše odpověď na pozici Security Officer byla odeslána společnosti

Dovršeni prijevodi
Engleski Please, do not reply to this e-mail. ...
701
Izvorni jezik
Francuski Loin du golfe des USA, les Nigérians volent des...
Loin du golfe des USA, les Nigérians volent des flaques de pétrole.
Avec deux gros tubes jaunes pour transvaser l'eau polluée dans sa pirogue en bois, l'adolescent "éponge" les dernières flaques de pétrole dans les criques du delta du Niger. Mais il n'appartient pas à l'organisation fédérale de lutte contre la marée noire, il vole le pétrole pour le revendre sur le marché noir. Pas de robots sous-marins pour contenir les fuites, pas d'enquête gouvernementale pour rechercher les causes et pas de compensations versées aux communautés victimes de la pollution. Nous sommes au Nigéria, pas aux Etats-Unis. Dans le delta du Niger, siège des plus grosses compagnies de pétrole et de gaz d'Afrique, les nappes de pétrole se répandent depuis des dizaines d'années, polluant l'air, le sol et l'eau de populations. "Il n'y a plus de poisson, je n'ai pas le choix, c'est ma vie maintenant" dit "l'épongeur de pétrole".
Whatever (South American Spanish and Portuguese or European, Vlaams or Nederlands) ;)

Dovršeni prijevodi
Španjolski Lejos del golfo de EE.UU., los ...
Talijanski Lontano dal golfo degli USA, i Nigeriani rubano dalle pozze di petrolio.
Nizozemski Ver van de golf van de VS, stelen de Nigerianen olieplassen.
Portugalski Longe do golfo dos EUA, os nigerianos roubam...
157
Izvorni jezik
Engleski My name is sabrina. I found your ...
My name is sabrina. I found your email on that dating site.
> I also love sex on the side. I have a loving partner but he is working 16
> hours a day and we have sex only once a week

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Apresentação
Španjolski Mi nombre es Sabrina. Encontré tu ...
86
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Jag vill bara vara din vän. var inte ledsen. jag...
Jag vill bara vara din vän. var inte ledsen. jag tycker om dig jättemycket, men kan inte hålla på med två.
översätt gärna på vanliga bokstäver..

Dovršeni prijevodi
Engleski 2
Srpski пријатељ
214
Izvorni jezik
Francuski Piquet vrille en acier à visser dans le sable et cordelette relié au parasol
Système de fixation qui permet au parasol de ne pas s'envoler au moindre coup de vent, s'adapte à tous les parasols de plage.

Piquet vrille en acier à visser dans le sable et cordelette type marine relié au parasol



Vendu neuf dans son emballage avec notice de montage

Dovršeni prijevodi
Engleski Steel gimlet pole to be screwed in sand and rope bound to the umbrella
103
Izvorni jezik
Engleski He had to run some errands. He put ...
He had to run some errands. He put some tape over the switch so that he could not accidentally turn the disposal on again.

Dovršeni prijevodi
Francuski Il dut aller faire des courses. Il ...
284
Izvorni jezik
Španjolski Querido hijo,Espero que estés ...
Querido hijo,
Espero que estés bien. Acá nosotros extrañándote mucho, en especial el Jack, ya que los primeros días no comía, pero bueno en fin ya se está poniendo al día y se ha recuperado. Ojalá te vaya bien en todo lo que te has propuesto y sé que serás capaz, porque eres una muy buena persona y un buen hijo. Cuídate mucho, te quiero.
Tu mamá.
Diacritics edited <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Francuski Cher fils, J'espère que...
Engleski Dear son, I hope that you are...
<< Prethodna••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 •• 42 •••Sljedeća >>